Большой русско-английский словарь - слушать

несовер. слушать
совер. послушать (кого-л./что-л. )
1) listen (to)
hear (певца, пианиста)
2) attend (лекции)
3) мед. examine smb.'s chest
auscultate
4) (слушаться) listen (to), obey
5) только несовер.
юр. hear
|| слушай! воен. – attention! слушаю! (по телефону) – hullo! слушаю(сь)! – yes, sir!

слуш|ать -, послушать (вн.)
1. listen (to)
~ музыку listen to music
~ лекцию listen to a lecture
я ~aю! (по телефону) hullo!
вы ~аете? (пo телефону) are you there?
2. (о враче) examine smb.`s chest
auscultate (smb.) научн.
3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.)
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.)
~ дело о краже со взломом try а case of burglary
~ отчёт hear* a report
4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to)
~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics
5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s advice, take* notice (of)
он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s advice, he takes* no notice of anyone
6. разг. (повиноваться) obey (smb.)
(об управляемых механизмах тж.) respond (to)
~ руля (о судне) answer the helm
7. повел. : ~ай(те)! I say!
look here!
8. тк. несов. : ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)
9. (повиноваться) obey (smb.)
(быть послушным) be* obedient (to)
не ~аться disobey
(быть непослушным) be* disobedient
10.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice
11. тк. несов. (о судебном деле) be* tried
дело будет ~аться завтра the case comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow